我与博白方言之间的那些趣事

支持

我与博白方言之间的那些趣事

“咸婆”
    某日朋友约我和她另外两个朋友一起打升级，结束后四人一起来到了博白YM阳光喝海鲜粥，待海鲜粥上毕，一男子忙给我们的碗里分别盛粥，我们一边吃一边聊，吃着吃着，服务员端上来了两小碟小菜，其中一碟是油条，另一碟是萝卜干。给我们盛粥的男子这时一本正经、慢悠悠地、语气温柔到有点娘地问我们：“两位美女，请问你们要‘咸婆’吗？”我和朋友面面相觑、不知其意、一脸呆状地看着男子发问的帅脸，全然不顾脑中冒出的N个问号已经把鲜美的粥粥扫碗落桌，帅哥看我们确实呆了，于是优雅地指着那碟切成小断的萝卜干再次无辜地问我们：“你们要吃咸婆吗？”语音刚落，朋友含在嘴里的不明物体立即程喷水状“噗”地一声喷出来，同时伴随着这些不明物体的降落的还有朋友那练过声乐的大嗓门发出的足以震落从天空飞过的臭虫美鸟的“哈哈哈”大笑声，朋友笑得东倒西歪，垂胸钝足，一边拿餐纸擦拭脸蛋，一边用她弹钢琴的纤指指着男子“你你``````”地你个不停，而我则早已顾不上她，眼睛里笑出来的泪水让我腾不出时间去看她的精彩表演。原来此君是故意把我们耳熟能详的“咸卜”说成了谐音“咸婆”来逗弄我们。本来我们这边平时见面就喜欢互相问候对方吃饭了没，最常见的问候语更是那句：“如不嫌弃，欢迎到我家来喝碗萝卜粥”，自打那次“咸婆”事件发生后，我和朋友每次一见面都会心照不宣地互相说句“咸婆”，然后两人就开始放肆地哈哈大笑起来，就这两个字也足足娱乐了我们一阵子。

“阿官”
    刚参加工作时，某日一同事问我：“阿妹，谈有阿官了没？”我问：“说什么？”同事再问：“谈有阿官了没？”我再次一头雾水地回答：“还是听不懂。”同事无奈地提高音量：“问你谈有男朋友了没？”我哈哈大笑起来：“怎么把后生仔叫作阿官啊？”

“贡猪”
    我和某一年级学生的对话：“你家有餐纸卖吗？”学生：“有。”我：“那你去拿卷给我。”学生：“我奶奶把门关上了，开不了。”我：“你奶奶去哪了？”学生：“她去贡猪了。”我一头雾水、不懂装懂地看着学生想：“‘贡猪’？不会是把猪放在桌子上贡，所以叫‘贡猪’吧？”念头一闪我又立即把这一想法甩掉，“不可能是这个意思的！莫非是养猪的意思？”于是我又假意问学生：“你奶奶去喂猪了？”学生：“是的。”我狂晕~~~~~~~`